El Tribunal Europeo de Derechos Humanos decidió excluir durante dos años a una abogada rumana de representar o asistir a litigantes ante el tribunal.
La medida se adoptó luego de que el órgano que tramitaba la demanda —en la que la letrada intervenía como una de las dos representantes— advirtiera numerosos errores sobre la jurisprudencia del tribunal en las observaciones presentadas
Entre las irregularidades detectadas figuraron la "citación de casos inexistentes ('alucinados')"
Frente a lo ocurrido, la profesional admitió haber empleado herramientas de inteligencia artificial para redactar las observaciones y calificó los fallos como "inexactitudes" y "errores de citación"
En el trámite previsto por el artículo 44D del Reglamento, la Sala evaluó las observaciones presentadas por la abogada, el Gobierno rumano y el Colegio Nacional de Abogados de Rumania.
Para la Sala, sobre ciertas referencias no se realizó control alguno, algo que quedó en evidencia porque muchos errores eran reiterados y habrían sido fáciles de detectar con una consulta.
Al analizar el desempeño profesional, la Sala señaló que, de acuerdo con la Ley de la Abogacía (Ley 51/1995), las normas que regulan la profesión y la propia jurisprudencia del tribunal, los abogados tienen el deber de actuar como profesionales razonablemente competentes y mostrar un alto nivel de prudencia ante el tribunal
Para la Sala, sobre ciertas referencias no se realizó control alguno, algo que quedó en evidencia porque muchos errores eran reiterados y habrían sido fáciles de detectar con una consulta.
Asimismo, el órgano concluyó que la actuación perjudicó la administración de justicia, dado que obligó al tribunal a dedicar un tiempo considerable a verificar las observaciones, iniciar el procedimiento del artículo 44D y mantener un extenso intercambio con otros actores, tareas calificadas como "incompatibles con las verdaderas funciones del Tribunal en virtud del Convenio".