28 de May de 2026
Edición 7463
Próxima Actualización: 29/05/2026
La Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires aprobó la Guía de Buenas Prácticas para el empleo de un Lenguaje Claro y Accesible, elaborada por una Mesa de Trabajo creada específicamente por el tribunal.
La medida busca que las resoluciones, sentencias y demás actos judiciales sean redactados con un lenguaje comprensible para el ciudadano común, sin perder precisión técnica ni rigor jurídico.
La medida apunta a reducir las barreras de comprensión que históricamente caracterizaron a las resoluciones judiciales, cargadas de tecnicismos y estructuras complejas. Al facilitar la lectura y la interpretación de las decisiones, se espera fortalecer la confianza de la ciudadanía en el sistema de justicia.
Según la resolución, la SCBA encomendó al Instituto de Estudios Judiciales la capacitación del personal sobre el contenido de la guía, en coordinación con las áreas competentes del Tribunal.
Su elaboración responde a la necesidad de profundizar los esfuerzos ya iniciados por el Tribunal para acercar el lenguaje judicial a la sociedad. En 2017, la propia SCBA había aprobado un Manual de Estilo que marcó un precedente en esta dirección.
La medida apunta a reducir las barreras de comprensión que históricamente caracterizaron a las resoluciones judiciales, cargadas de tecnicismos y estructuras complejas. Al facilitar la lectura y la interpretación de las decisiones, se espera fortalecer la confianza de la ciudadanía en el sistema de justicia.
También promover una mayor inclusión, especialmente para sectores vulnerables o con menor acceso a asesoramiento legal especializado.
La guía no sustituye las exigencias formales del derecho procesal ni la necesaria fundamentación de las resoluciones, sino que complementa esos requisitos con pautas de redacción orientadas a la claridad y la accesibilidad.
Su implementación gradual permitirá evaluar su impacto real en la práctica cotidiana de los tribunales bonaerenses.