- Carlos Mladinic, secretario general del Gobierno de Chile: En todo caso aún se debe aguardar a posibles nuevos recursos de revisión judicial, pero aseveró que el gobierno chileno espera que una vez superadas estas instancias, el ministro Straw haga uso de sus facultades y mantenga su disposición manifestada en forma pública. No habrá efectos políticos internos. Pinochet ha dejado de ser un factor político importante. Tengo la impresión de que su vuelta no hará cambiar las cosas. La gente hoy en día está más preocupada de otros problemas que de esta situación. Tampoco creo que afectar el proceso de transición de un gobierno a otro o las relaciones al interior de los distintos partidos políticos.
- Juan Gabriel Valdés, canciller de Chile: El fallo era lo esperable. En todo caso se debe guardar cautela pues se debe esperar la apelación de Bélgica y la posterior decisión del ministro Straw, una vez agotadas todas las instancias legales. En las próximas horas se hablará‚ con nuestro embajador Londres, Pablo Cabrera, para analizar la situación de Pinochet. Esto no dilataría por mucho tiempo el caso, sólo algunos días. Los exámenes médicos practicados en Londres a Pinochet -y que dieron base a Straw para allanarse a liberarlo por razones humanitarias- son lo suficientemente concluyentes como para que no se pueda seguir con el proceso.
- Fernando de la Rúa, presidente de Argentina: El eventual regreso de Pinochet a Chile no tiene influencia en la política Argentina. Pese a ello, quiero expresar mi solidaridad con Ricardo Lagos - nuevo presidente electo- por su voluntad de juzgar en su país al ex dictador transandino. Es un problema que se ha planteado entre el Reino Unido, España y Chile.
- Jack Lang, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Asamblea Nacional de Francia: Se hará todo lo que se pueda legalmente para evitar la liberación de Pinochet. Me siento triste y defraudado por la decisión de un juez británico de respaldar la postura del gobierno de Tony Blair de liberar a Pinochet por considerar que no está en condiciones de enfrentar un juicio por torturas en España. (Pese a que París también pidió la extradición de Pinochet por la desaparición de cinco franceses bajo el régimen que encabezó en Chile entre 1973 y 1990, ni la cancillería ni el ministerio de Defensa han reaccionado a la decisión judicial británica).
- William Bourdon, abogado que representa a familiares de algunos de los franceses desaparecidos: Exijo a Gran Bretaña que ordene un nuevo examen al ex gobernante o que al menos difunda las conclusiones del dictamen médico que lo halló incapacitado para hacer frente a un juicio. Si las autoridades británicas mantienen su actual postura, siempre quedará la sospecha de que esta fue una decisión política.
- Rabinder Singh, representante judicial de Bélgica ante las Cortes inglesas: Estudiamos la posibilidad de apelar esa decisión, por lo que el magistrado fijó de plazo hasta el mediodía del martes para la presentación de una petición de recurso. El lunes Bélgica volver a exponer su solicitud para una revisión judicial sobre el Caso Pinochet.
- Bibiana Díaz, presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos: Si regresa, esperamos que el Gobierno cumpla con su decisión de que Pinochet sea juzgado en Chile. Pero las pruebas que existen tendrán que hacer pensar al ministro del Interior británico Jack Straw.
- Luis Cortés Villa, director de la Fundación Augusto Pinochet: La verdad es que ni Bélgica ni Amnistía Internacional tenían fundamentos sólidos. Por ahora no quiero arriesgar ninguna fecha (sobre el regreso del ex presidente).
- Enrique Santiago, abogado de la coalición Izquierda Unida (IU), representados en la acusación española contra Augusto Pinochet: Exigimos al Gobierno de España agotar todos los recursos para evitar la libertad del ex general chileno. Exigimos más que nunca que el Ministerio de Asuntos Exteriores (de España) cumpla escrupulosamente con lo que tiene que hacer, que es tramitar los recursos y alegaciones que acuerde la Justicia española.
- Augusto Pinochet Hiriart, hijo mayor del ex dictador detenido: Pese al fallo de la High Court -que rechazó los recursos de queja- mi padre me reveló que no se hace muchas ilusiones pero dijo que espera que en algún minuto esto tenga fin porque es un calvario tremendo. No se siente muy bien -a pesar de que lo tienen con medicamentos. El frío lo afecta mucho, la situación misma y las enfermedades que cada día lo van consumiendo-.