La iniciativa se basa en la búsqueda del cumplimiento efectivo de los derechos de los pueblos indígenas, que fueron incorporados a la Constitución Nacional en 1994 y que según el inciso 17 del artículo 75 de ella se debe “garantizar el respeto a su identidad”.
Siempre que se habla de identidad, los nombres de pila que los padres indígenas les asignen a sus hijos son especialmente relevantes. Así lo entiende la Organización de la Naciones Unidas (ONU), que en la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, expresa que “los pueblos indígenas tienen derecho a revitalizar, utilizar, fomentar y transmitir a las generaciones futuras sus historias, idiomas, tradiciones orales, filosofías, sistemas de escritura y literaturas, y a atribuir nombres a sus comunidades, lugares y personas, así como a mantenerlos”.
En este sentido, el proyecto presentado por el diputado Pablo Zancada, busca modificar el artículo 3 bis de la Ley 18.248, que quedaría redactado de la siguiente manera: “Los hijos de cualquier persona que se autoidentifique como perteneciente a un pueblo indígena podrán inscribirse con nombres indígenas. Las limitaciones del artículo 3º de la presente ley no son aplicables en estos casos. Tampoco podrá impedir o limitar el ejercicio de este derecho ningún listado de nombres, requerimiento, disposición, tasa o norma administrativa alguna”.
Entre los fundamentos del proyecto, además de la normativa internacional a la que se hace referencia, está citado un caso que ocurrió en la provincia de Mendoza. Allí una pareja huarpe decidió poner el nombre Cayé (corazón) a su hijo, pero como ese nombre no se encontraba en el listado oficial se debía pagar cincuenta pesos para su incorporación al listado.
El padre del niño expresó que “no me negaron la posibilidad de que el pequeño lleve el nombre que elegimos; lo tendrá a la larga, pero luego de cumplir y pagar lo requerido”, pero “lo que siento es desigualdad frente a otros ciudadanos argentinos, que pueden registrar el nombre de sus hijos libremente, si se llaman Raúl, Mario o Rubén, con mínimos requisitos y sin tener que pagar nada”.
El proyecto pretende adecuar la legislación nacional a los derechos constitucionales de los pueblos originarios, porque así “se estará garantizando especialmente de esta manera el derecho a la identidad de los niños y niñas indígenas”. Las comisiones de Legislación General y Población y Desarrollo Humano son las encargadas del tratamiento de la iniciativa.